首页 > 家居生活

清平月六盘山,六盘山全文的翻译和注释

清平月 六盘山的全诗解释 (急!!!

清平乐·六盘山清平乐·六盘山

*

一九三五年十月

天高云淡,

望断南飞雁。

不到长城非好汉,

屈指行程二万。

六盘山上高峰,

红旗漫卷西风。

今日长缨在手,

何时缚住苍龙?

1935年10月,*率领的*,在六盘山前又击败了前来堵截的敌骑兵团。在战斗胜利的鼓舞下,当天下午便一鼓作气翻过了六盘山。10月下旬,到达陕北,胜利地完成了震惊世界的二万五千里*。这首诗就是*翻越六盘山时的咏怀之作。它生动表现了*及其统率的英雄*胜利地登上六盘山后,远望云天,抒发了彻底打垮国民*的坚强决心,发誓将革命进行到底的壮志豪情。

长缨:本指长绳,这里指革命武装。

在手;在*的领导之下。

苍龙:指国民*反动派。

六盘山:在宁夏南部,甘肃东部。

望断:望尽。

屈指:计算。

长城∶借指*的目的地。

【译诗】

长空高阔白云清朗,

南飞的大雁已望到了天边。

不登临目的地绝不是英雄,

算下来已征战了二万。

六盘山上雄峰再拔,

烈烈西风漫卷着红旗。

今天我长绳之武装紧握手中,

哪一天才能打倒日本帝国主义和蒋家王朝?

【赏析】

并非“无人会登临意”,诗人*率众将士于1935年10月7日亲自登上万里*最后一座主峰——六盘山主峰,面对西部的高天白云,清朗秋气,再凝望阵阵南飞的大雁,*一抒胸中情怀,以闲远欢欣之气眺望又要开始的新的征战。诗人在此心情是放松的、高旷的。在诗人所写的几首有关*题材的诗中,就这一首是大好心情从心田里汩汩奔流而出的,没有半点悲烈之气,犹如作者自己所说此时的心境是豁然开朗,“柳暗花明又一村了”。

上半阕一开始,诗人从眺望远景起笔,西部秋景开阔,长空高朗,抹抹闲云轻漾,北雁在阵阵南飞,仿佛带走了诗人对过去南方生活及革命斗争的回忆及爱恋,接着又起豪气,“不到长城非好汉,屈指行程二万。”从爽朗、舒畅之秋心转入英迈的青春吟哦,二万五千里*已在脚下,长城之关口已经到达,好汉的业绩就要进入一马平川的时期,诗人这时的确是幸福而自豪的。

而且*式的“不到长城非好汉”的豪气犹如“**”,这豪气的种子已遍撒祖国亿万人民的心间。它已变成祖国人民表达各自内心英雄豪气的心理定式。他们不仅穿着印有这句诗的T恤衫攀登长城,而且还常常以此句来表示战胜困苦艰难的决心。长城是*民族的象征,犹如*也成了*民族的奋斗精神一样,诗人在此以古“长城”二字融入了当代生活的精髓,并以此来形容英雄好汉战胜逆境乃区区小事,哪怕经历万千日日夜夜,也不足道哉。

下半阕,诗人将目光收到近处,高山之巅,红旗猎猎,*将士在秋天的山峰间盘旋向前。接着吐出胸臆,随意化出宋代刘克庄《贺新郎》中三行:“问长缨,何时入手,缚将戎主?”而这里的“苍龙”出自唐颜师古注引汉代服虔曰:“仓龙,太岁也。”仓龙同“苍龙”,取此意,亦可解,因太岁系凶神恶煞,这里引伸为*反动*就是“苍龙”。虽最末二行以设问句出之,但所起作用都是陈述式的肯定句,即总有一天,*战士将消灭国民*反动派,夺得最后的胜利。

此诗写景、抒情工整分明,流转自然。上、下半阕均是一、二句写景,三、四句言志。情景交织,浑然一体,也是顺其古格;而以古格写今日生活,如此自然俊逸,实属不易。

再说一点个人对“天高云淡,望断南飞雁”二句最初的体会。儿时对季节的变化只知冷暖,而不知用字达意,自然更不能以准确的诗意般的语言来形容秋天。

我第一次能够说出秋天之美的文字,恰恰就是《清平乐·六盘山》的这头二句。首先是音韵之美吸引了我,接着才感受到画面之美,逐渐还觉得了气味及光影之美,以及“雁”这个字的美;后来又在古诗词中不断读到类似的感受。如秦少游的“目断征鸿南去。”潘岳的《秋兴赋》中的:“雁飘飘而南飞。”以及李白的“长风万里送秋雁,对此可心酣高楼。”甚至王实甫《西湘记》中的“碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。”其中最动我心的是王实甫的句子。但不知怎的,或许是先入为主吧,或许是毛诗在此所写秋景的空阔天空以及所注入的某种神秘悠长的浩然之音,我至今对秋天的感受仍基本是从此出发的。后来读了些西方文学,破了自己的一些汉风之境又当别论,暂此不赘。

清平月六盘山是什么时期写的

《清平乐六盘山》为*翻越六盘山时的咏怀之作。1935年10月,*率领的红一方面军在向陕北根据地挺进中,于六盘山前击败了前来堵截的敌骑兵团。在战斗胜利的鼓舞下,当天下午*便一鼓作气翻过了六盘山。10月下旬,到达陕北,胜利地完成了震惊世界的二万五千里*。这首词生动表现了*及其统率的英雄*彻底打垮国民*的坚强决心,抒发了将革命进行到底的壮志豪情。创作时间1935年10月7日

清平乐六盘山的意思

清平乐•六盘山的意思

【注释】:

六盘山:在宁夏南部,甘肃东部。

望断:望尽。

屈指:屈指计算。

红旗:一九五七年在《诗刊》创刊号上发表时作“旄头”。一九六一年九月为宁夏干部书写此词时改为“红旗”,手迹发表在该年十月七日的《光明日报》。

长缨:见《蝶恋花·从汀州向长沙》注释。

苍龙:《后汉书·张纯传》,“苍龙甲寅”。注曰,“苍龙,太岁也”。古时以太岁为凶神恶煞,太岁在地上,与天上岁星相应。

【译诗】

长空高阔白云清朗,

南飞的大雁已望到了天边。

不登临长城关口绝不是英雄,

算下来已征战了二万。

六盘山上雄峰再拔,

烈烈西风漫卷著红旗。

今天我长绳之武装紧握手中,

哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚?

清平乐·六盘山的大意

【译诗】

长空高阔白云清朗,

南飞的大雁已望到了天边.

不登临长城关口绝不是英雄,

算下来已征战了二万.

六盘山上雄峰再拔,

烈烈西风漫卷著红旗.

今天我长绳之武装紧握手中,

哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚?

《清平乐六盘山》

天高云淡,

望断南飞雁.

不到长城非好汉,

屈指行程二万.

六盘山上高峰,

红旗漫卷西风.

今日长缨在手,

何时缚住苍龙?

清平乐.六盘山的主要意思?

长空高阔白云清朗,

南飞的大雁已望到了天边。

不登临长城关口绝不是英雄,

算下来已征战了二万。

六盘山上雄峰再拔,

烈烈西风漫卷著红旗。

今天我长绳之武装紧握手中,

哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚?

清平乐六盘山的意思

清平乐·六盘山

天高云淡,

望断南飞雁。

不到长城非好汉,

屈指行程二万。

六盘山上高峰,

红旗漫卷西风。

今日长缨在手,

何时缚住苍龙?

意思:

辽阔的天空飘着淡淡的白云,放眼望去,只见大雁南飞。(六盘山的景色多好呀!)若不将*坚持到底,就不是英雄好汉,屈指算来,从出发到现在,已走过了二万里路程。

看六盘山的顶峰多高啊,满山的红旗好像可以把西风席卷。现在我们拥有最有力的武器,什么时候才能让*束手就擒呢?

清平乐·六盘山的全诗大意

***:清平乐·六盘山

***

一九三五年十月

天高云淡,

望断南飞雁。

不到长城非好汉,

屈指行程二万。

六盘山上高峰,

红旗漫卷西风。

今日长缨在手,

何时缚住苍龙?

《清平乐 六盘山》全诗

清平月·六盘山

一九三五年十月

天高云淡,(秋高气爽,天空蔚蓝,淡淡的几朵白云在空中飘浮着。)

望断南飞雁。(久久地望着南飞远去的大雁,直到看不见。)

不到长城非好汉,(这里长城是“抗日前线”。)(到达不了抗日前线就不是英雄好汉。)

屈指行程二万。(掐着手指一算,行程已经超过二万多里路。)

六盘山上高峰,(在六盘山上高高的顶峰。)

红旗漫卷西风。(红旗在秋风中自由自在地飘动。)

今日长缨在手,(今天那长长的绳索已掌握在人民的手中。)

何时缚住苍龙?(什么时候才能捆绑住那祸国殃民的人?)

①六盘山:在宁夏南部、甘肃东部。

②望断:久久地望着,直到看不见。

③长缨:长长的绳子。

④苍龙:古代传说中的一种凶神恶煞。这里把苍龙比喻为及其凶恶的人。

⑤缚:绑、捆。

本文链接:http://www.ahdhgm.com/html/87965618.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件举报,一经查实,本站将立刻删除。